So-net無料ブログ作成
検索選択

I think.... [misc]

自分のクセで、仕事上でいつも使ってしまう英語のフレーズがあります。
ある事柄に対して、答えを説明しなければならない時に"I think...."と答える事が多くていつも決まって"I am not asking for what you think, I want to know the answer"と言われます。

恐らく、"I think.."には、「(事実に関係なく)私の意見は・・・」というニュアンスになる為にフレーズとして弱さを感じるのかな・・・・と。

なるべく"It's..."から文章を始めています

どの言語でもそうですが、一つ言葉を変えるだけで意味が変わってくるからなかなか大変。
(日本語だけでも、難しいのに

 

 


nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 1

ChangWook

Looks like this is a kind of 'visitor's book'. (Please...)

Even I cannot read the content, I can say the format is very similar to Koreans'.
Mine is actually not HP, that's a kind of 'photo book'. Once people had several sites, they are getting focus on only one site. I'm not so dilligent person, so has only one site.

Anyway, once I came here, I got some feeling that I'm so illiterateand and have to learn Japanese...
by ChangWook (2008-02-18 00:24) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。